北海道に魅せられたイギリス人の翻訳会社
旭川から道内各地へ打ち合わせに伺います

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にお問い合わせください。

翻訳対応言語

英語翻訳、中国語翻訳、韓国語翻訳、ロシア語翻訳、タイ語翻訳以外にも、ご要望に応じて欧州言語翻訳など、多様な言語にご対応した翻訳をおこないます。

英語翻訳

世界で最も広く使われ、母語とする話者は5億1000万人、話者数は約7億5000万人。中国語についで世界で2番目に話者が多い言語です。イギリス、アメリカ、オーストラリア、ニュージーランド、カナダ、アイルランドや、インド、フィリピン、南アフリカ共和国をはじめ多くのアジア・アフリカの国々で、公用語や実質上の公用語、ないしは他の言語とともに公用語の一つとなっています。また、国際共通語として最も広く最も頻繁に用いられ、国連の公用語の一つとなっています。

中国語翻訳

北海道へ来る外国人観光客の内、半数以上が台湾・中国からの来道です。観光地のパンフレット・サイン等は確実に対応しておきたい言語です。(2014年6月現在)

中国語(簡体)

中国は人口約13億人。話者数は10億5500万人にも上る世界で最も多く話されている言語です。中国語の標準的な方言は北方方言で、すべての中国語の話者の70%以上の人に使われています。標準中国語は「普通語」あるいはより一般的には「中国語」と称されています。

中国語(繁体)

台湾では「繁体字」とよばれる旧字体を使用しており、方言の差はありますが北京語に非常に近い言語を使用しています。発音は4声とよばれる、同じ音でもアクセントの違いで別の意味を表す方式を採っています。

韓国語翻訳

韓国語は大韓民国と朝鮮民主主義人民共和国の公用語で、話者数は約7千5百万人。文字はハングルとなります。朝鮮半島以外に中国北東部に約200万人、日本180万人、他中央アジアとロシア東部、西洋諸国にも話者がいます。現在では南北分裂によって北朝鮮と韓国とでは発音・語彙に違いがあります。

ロシア語翻訳

ロシア連邦の公用語で国際連合の公用語の1つ。インド・ヨーロッパ語族のスラヴ語派東スラヴ語群に属する言語です。キリル文字を使用し、近縁の言語にウクライナ語とベラルーシ語があります。ロシア語はヨーロッパで最も母語話者が多く、国際連合においては英語、フランス語、中国語、スペイン語、アラビア語と並ぶ6つの公用語の1つになっています。

タイ語翻訳

タイ語は、東南アジアに位置する人口6600万人の立憲君主制国家であるタイ王国(通称タイ)の公用語です。

25年10月から新千歳空港-バンコク便の増便に伴い、今後も観光客数の増加が見込める国です。一方で、タイ語のインフラはまだまだ十分とは言えない状況です。快適に滞在していただくためにも、観光地のパンフレットやサイン等はなるべく早く対応しておきたい言語です。(2014年6月現在)

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にご相談ください。

TEL:0166-76-5033

MAIL:info@nsls.jp

受付時間 9:00~18:00

▼オンラインフォームで24時間受付中▼

無料お見積りフォーム

ページトップへ▲