北海道に魅せられたイギリス人の翻訳会社
旭川から道内各地へ打ち合わせに伺います

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にお問い合わせください。

代表者プロフィール

prof_img

みなさんこんにちは、ノーススター・ランゲージサービス代表のStephen King(スティーブン・キング)です。

出身はイギリスのリーズという街です。大学生の時に文部科学省JETプログラムに参加し、日本語が全く解らない状態で初来日。 それから数年間、知床羅臼の英会話教師として活動していました。

以来、北海道の美味しい食べ物・快適な環境に魅せられてしまい、旭川に拠点を移して今日に至ります。

「せっかく習得した日本語を活かせる仕事に就きたい」という思いが強くなり、英会話教師として仕事をする傍ら、日本語のスキルを上げるため、特に外国人には難しい漢字を猛勉強して日本語能力試験を取得しました。

数年前から北海道に来る外国人観光客が増えてきていますが、道案内やレストランメニュー等で他言語対応しているものは少なく、私が初めて来日した際にも、言葉の面で大変苦労した経験があります。

あたたかく迎えてくれた地域の方々や、遠路はるばるやってきてくれる外国人観光に、翻訳を通して貢献したい、という思いからフリーで翻訳の仕事を始めました。
その後4年間、フリー翻訳者としてレストランメニューの翻訳に始まり、大手自動車会社の技術仕様書などの翻訳まで、あらゆる分野の翻訳経験を豊富に蓄積することができました。

2006年、活動拠点としていた旭川市にて、「株式会社 ノーススター・ランゲージサービス」を設立し、 従業員を増やして翻訳業に本格的に参入。今ではネットワークを駆使し、20か国以上の言語に対応できるまでになりました。

外国人観光客に対する接客対応セミナーも開催しています

翻訳業以外にも、「外国人観光客への英語対応セミナー」「言語バリアフリー調査」など、日本にやってきた外国人という経験を活かしたアドバイス等も積極的に行っています。

五輪開催も決まり、今後ますます成長していく事が予想される訪日外国人旅行市場。交通表示や観光案内等、ソフトインフラ面で”言葉の壁”への対応が求められています。

美しい自然景観、おいしい食べ物、豊かで綺麗な水。北海道には、外国人観光客にとって魅力的な観光資源がたくさんあります。

海外進出のサポートを通し、皆さまと共に日本の商品の品質やデザインの良さをよく伝え、日本の更なる発展に貢献していけることを願っております。

セミナーの様子が新聞で紹介されました

  • ns-np-002
  • ns-np-003
  • ns-np-001

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にご相談ください。

TEL:0166-76-5033

MAIL:info@nsls.jp

受付時間 9:00~18:00

▼オンラインフォームで24時間受付中▼

無料お見積りフォーム

ページトップへ▲