北海道に魅せられたイギリス人の翻訳会社
旭川から道内各地へ打ち合わせに伺います

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にお問い合わせください。

観光・旅行翻訳

trip

インターネットなどを通したスピーディーな情報のグローバル化、アジア諸国の経済発展、日本文化への関心の増加により、国外からの観光客が年々増加しています。国・自治体・民間では、海外からの観光誘客に力を注いでいますが、観光情報の発信や、多言語に対応した案内板の整備など、解決しなければならない課題が多くあります。

例えば、観光用パンフレットのキャッチコピーひとつをとっても、ただ直訳しただけでは堅苦しい表現になってしまい、「楽しそう、行ってみたいな」と思えるような、本当の魅力を伝えることが出来ません。弊社では、外国人の視点から見たパンフレットや誘客用資料の作成、観光地の言語対応調査を行い、古い歴史と新しい情報が共存する、魅力あふれる翻訳をご提供いたしております。

他にも弊社の特徴として、外国人が来店した際の対応ノウハウを、ホテルや飲食店スタッフに学んでいただく「外国人おもてなしセミナー」を企画し、好評をいただいております。詳細につきましては、お気軽にご相談ください

対応分野

  • 各種パンフレット
  • 看板・パネル
  • 飲食店メニュー
  • チラシ・広告
  • など

対応言語

  • 英語
  • 中国語
  • 韓国語
  • ロシア語
  • タイ語
  • インドネシア語

英語翻訳、中国語翻訳、ロシア語翻訳、韓国語翻訳、タイ語翻訳以外にも、ご要望に応じて欧州言語翻訳など、多様な言語にご対応した翻訳をおこないます。

観光・旅行翻訳の主な実績

  • 地方自治体・観光施設発行の外国人観光者向けパンフレット
  • 案内板の多言語化
  • 観光地言語バリアフリー調査
  • 外国人観光客おもてなしセミナー開催
  • など

※守秘義務を締結している顧客も多いため、ここでは簡略化した名称をリストアップしております。

料金について

翻訳する原稿のボリューム・納期・専門度・レイアウト調整の有無に応じて料金が変動致しますので、まずは下記お見積りフォームよりお問合せ下さい。

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にご相談ください。

TEL:0166-76-5033

MAIL:info@nsls.jp

受付時間 9:00~18:00

▼オンラインフォームで24時間受付中▼

無料お見積りフォーム

ページトップへ▲