北海道に魅せられたイギリス人の翻訳会社
旭川から道内各地へ打ち合わせに伺います

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にお問い合わせください。

教育関連翻訳

education002

小・中・高・大学の教科書や教育カリキュラム、学校案内や入学案内、学術論文など教育に関するあらゆる文章、留学・海外赴任による現地校への転校などに必要な書類なども専門知識と経験を持つ翻訳者が精度の高い翻訳を致します。

教育に関する翻訳は、日本と諸外国の教育システムや価値観の違い、文章の組み立て方などに留意する必要があります。

教育に関する文章と言っても、先に述べたようにカリキュラムなどの一般向け資料から、大学や専門学校での論文など、専門用語を多用するものまで多岐にわたります。微妙なニュアンスの違いなど、それぞれの用途に合わせた表現が必要とされる分野です。

対応分野

  • 学校要項
  • カリキュラムガイド
  • 入学資料
  • 各教科書
  • など

対応言語

  • 英語
  • 中国語
  • 韓国語
  • ロシア語
  • タイ語
  • インドネシア語

英語翻訳、中国語翻訳、ロシア語翻訳、韓国語翻訳、タイ語翻訳以外にも、ご要望に応じて欧州言語翻訳など、多様な言語にご対応した翻訳をおこないます。

教育関連翻訳の主な実績

  • 学校のWEBサイト
  • 大学教材
  • 学校案内
  • 歴史書・詩・各種論文
  • など

※守秘義務を締結している顧客も多いため、ここでは簡略化した名称をリストアップしております。

料金について

翻訳する原稿のボリューム・納期・専門度・レイアウト調整の有無に応じて料金が変動致しますので、まずはお見積りフォームよりお問合せ下さい。

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にご相談ください。

TEL:0166-76-5033

MAIL:info@nsls.jp

受付時間 9:00~18:00

▼オンラインフォームで24時間受付中▼

無料お見積りフォーム

ページトップへ▲