北海道に魅せられたイギリス人の翻訳会社
旭川から道内各地へ打ち合わせに伺います

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にお問い合わせください。

翻訳専門分野

工業・技術翻訳

tech

マニュアル・取扱説明書・仕様書」等の技術的内容を持った文章の翻訳です。専門用語を多用しているものが多いため、高品質の翻訳文にするためには、翻訳者の知識や経験が問われる分野です。

工業・技術翻訳について詳しく見る

IT・通信翻訳

it

ソフトウェアのローカライズから、WEBサイトの文章まで、多岐にわたる分野です。プログラムコードや仕様の変更まで行うことがある上、トレンドの移り変わりが激しい分野なので、翻訳者の専門的スキルが必要部可決です。

IT・通信翻訳について詳しく見る

観光・旅行翻訳

sightseeing

外国人観光客向けのパンフレットやサインの翻訳などを行っております。パンフレットを読んだ観光客が「楽しそう・行ってみたいな」と思えるような、利用者目線での翻訳が大切になります。

観光・旅行翻訳について詳しく見る

法律・契約翻訳

law

契約書などの法律関係文章は、読み間違いや誤訳によるトラブルを避けるため、他の分野以上に厳密な正確さが求められる翻訳分野です。

法律・契約翻訳について詳しく見る

金融・経済翻訳

finance

財務やIR等、各分野への理解と専門用語等の知識が求められる分野です。厳密さと、格調高い表現が求められる翻訳分野です。

金融・経済翻訳について詳しく見る

ビジネス翻訳

business

正確さが求められる社外文書から、社員育成マニュアルなどの社内文章まで多岐にわたる翻訳分野です。翻訳の多くは、原文の背景・意図をしっかり踏まえた翻訳作業が必要になります。

ビジネス翻訳について詳しく見る

証明書翻訳

certificate

婚姻、留学、ビザなどの申請をする場合など、様々なシーンで公的機関へ証明書を提出する必要があります。提出先によっては作成できない場合もございますので、事前にご相談ください。

証明書翻訳について詳しく見る

教育関連翻訳

education

学校案内等の一般向けの資料から、専門的知識が必要な学術論文まで多岐にわたる翻訳分野です。ニュアンスの違いなど、用途に合わせた表現が求められます。

教育関連翻訳について詳しく見る

お見積り・ご相談は無料です。お気軽にご相談ください。

TEL:0166-76-5033

MAIL:info@nsls.jp

受付時間 9:00~18:00

▼オンラインフォームで24時間受付中▼

無料お見積りフォーム

ページトップへ▲